COVID-19

Queridos Amigos y Familia:

En Inquilinos Unidos, el bienestar de nuestro personal, voluntarios y ustedes es nuestra principal prioridad. Desafortunadamente, dada la incertidumbre por la crisis de salud que estamos viviendo, hemos decido evitar de poner su salud en riesgo. Por lo tanto, aunque detendremos nuestro trabajo educativo de puerta en puerta temporalmente, no dejaremos de ayudarles mientras existan posibilidades remotas de que sean desalojados por propietarios sin escrúpulos.

Si se encuentran amenazados de desalojo injustamente, podrán recibir asistencia por teléfono al (213) 483-7497.

Sin embargo, esperamos un gran volumen de llamadas, así que si no podremos contestar todas sus llamadas inmediatamente; por favor, dejen su nombre, número telefónico y día y hora de la llamada, y un especialista les contestara a la mayor brevedad. Aquellos que requieran o busquen ayuda legal, serán referidos a alguno de nuestros abogados voluntarios.

Les pedimos que por favor no se expongan  un contagio innecesario. Pero siéntanse con la seguridad que nosotros continuaremos alertas para defender sus derechos a vivienda segura y asequible.

Sinceramente,

Luis R. Cabrales

Director Executivo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dear Inquilinos Unidos Friends and Family:

At Inquilinos Unidos, the safety and well-being of our staff, volunteers and tenants is our top concern. Taking into consideration the recommendations of federal, state, and local authorities, we have decided to temporarily stop our door to door outreach to low income families. However, because tenants at risk of eviction continue calling our offices, effective today, we will be assisting EVERYONE remotely, either by telephone.

If you or a family in need of eviction prevention assistance, please call (213) 483-7497.

We expect a high number of calls. If you are sent to our voice mail, please leave your name, telephone number and date of call, and someone will return your call to schedule an over the telephone consultation. Those tenants in need of further legal assistance will be referred to our network of volunteer attorneys.

Please stay safe. But most importantly, know that some of us will continue working to make sure you and your family’s rights to safe, affordable housing are protected, especially in these times of uncertainty.

Luis R. Cabrales

Executive Director